1
00:00:00,080 --> 00:00:02,160
[мека музика]

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,080
[птичице цвркућу]

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
[крава мука]

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,960
[ветар тихо дува]

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,280
[меко звецкање]

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
[мотор шишта]

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
[Џереми] <и>Тхе ФармДроид</и>
<и>сада је био постављен за рад</и>

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<и>поновно засађивање поља лука и цвекле.</и>

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<и>Али док је небо још увек тврдоглаво плаво,</и>

10
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<и>Нисам био сигуран да видим поенту.</и>

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
[меко звецкање]

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
[Џереми] Дакле, ова садња
све је добро,

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
али бесмислено ако не пада киша.

14
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
Да.

15
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
[Џереми] Дакле, рачуна се

16
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
десет хиљада литара воде
преко хектара

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
даје вам еквивалент
од једног милиметра кише.

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
И то је 24 милиметра

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
требаш сваке недеље.

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
[звецкање се наставља]

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
Никада нисте гледали филм о Џејмсу Бонду,

22
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
али никад никог нисам видео
као заробљен...

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
-[Калеб] Фасцинантно је.
-...као што си по томе.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
- Зар то не би могао да гледаш цео дан?
-Не...

25
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
Мислим, да, пет минута и...
Али ти... Погледај му лице!

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
Стварно је... [смејање]

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
- Волиш ту машину, зар не?
-Да, имам.

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
Оно што ме хвата је
јуче је ставио 200.000 семена

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
и зна
где је сваки од њих.

30
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
-То је невероватно.
- Дакле,

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
када заврши са овим, ОК?

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
О не, опет сам га изгубио.
Вратио се у свој ЦорнХуб.

33
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
-[смејање] ЦорнХуб!
-ЦорнХуб, то је оно што он гледа!

34
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
[мека музика]

35
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
[Џереми] <и>Пошто није било ничега</и>
<и>Могли бисмо да урадимо због недостатка кише,</и>

36
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<и>наставили смо са другим пословима.</и>

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<и>Калеб је почео</и>
<и>кошење и балирање травњака</и>

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<и>да правим силажу.</и>

39
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Осамнаест бала до сада.

40
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
Више хране за краве
током зимских месеци.

41
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
[Џереми]<и> Онда је дошло време за покрет</и>
<и>ЕасиЦаре овце и њихова јагњад</и>

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<и>на нови пашњак.</и>

43
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
-[Јез] Како си, Јереми?
- Здраво, Јез.

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
-[Јез] Јеси ли добро?
-Да, драго ми је да те видим. како си?

45
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
[Џереми]<и> И да нам помогне, наш</и>
<и>Дошли су комшије које се баве узгојем оваца.</и>

46
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Реци ми где ме желиш, Џереми.

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
Не тај Џереми.
Онај који зна шта ради.

48
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
[Џереми] <и>Што је значило да имамо посластицу</и>
<и>да гледају њиховог овчарског пса на послу.</и>

49
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
[жена пастир] Стани! Стани!

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
Ево их.

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
[епска рок музика]

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
Види, ево пса!
Види, пас то ради!

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
Погледај пса!

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
Само волим да гледам овчарске псе.

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
[жена пастир] Мидге! Стани! Стани!

56
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Мидге, устани!

57
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
Стани!

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
Мидге! Стани! То ће бити довољно. То ће бити довољно.

59
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
-[Џереми] Вау!
-[жена пастир] Мидге, то ће бити довољно!

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
Стани. Стани!

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
[Џереми] И овце су сада у торовима.

62
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
[овце блеје]

63
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
[Калеб] Изгледају као смрдљива мала јагњад,
ипак, зар не?

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
[Јез] Ох најбоље, имам, стварно.

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
[Џереми] Не могу да верујем...

66
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
Ви сте посвећени фармер оваца

67
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
који никада раније није имао ЕасиЦаре

68
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
и увек си мрзео овце

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
и обоје идете:

70
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
"Па, зашто сви немамо ЕасиЦаре?"

71
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
Била је то добра одлука коју сте донели овде.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
-[руга се] Волео бих да је...
-[Калеб] Проклетство!

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
-Желиш ли да је то твоја одлука?
-[Џереми] Не, било је.

74
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
Знате ли, било је...
[шапатом] <и>Датотека земље.</и>

75
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
Ох, јеби ме!

76
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
-[жена пастир] Горе! Горе!
-[Џереми] Хајде, уђи.

77
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
[Џереми]<и>Учитавши их</и>
<и>у приколицу...</и>

78
00:03:46,080 --> 00:03:46,920
[блејање]

79
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Бааа!

80
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
[Џереми]<и> ...узели смо их</и>
<и>на њихово ново поље</и>

81
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<и>који нас је влада направила</и>
<и>напуните еко биљкама</и>

82
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<и>који људи не могу да једу,</и>
<и>али овце могу.</и>

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
[мека музика]

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
[Џереми] Хајде, јагње!

85
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
[смеје се]

86
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
-Хајде!
-[Лиса] О мој Боже, то је величанствено!

87
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
[Џереми] Знам!

88
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
Погледај ово!
Никада нису видели траву оволико дуго.

89
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
-[Лиса] То је невероватно. Тако бујна.
-[Џереми] Невероватно, зар не?

90
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
Какав призор.

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
[блејање]

92
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Биће величине
цепелина те овце.

93
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
Шта је цепелин? Као зебра?

94
00:04:25,440 --> 00:04:26,400
[Џереми се смеје]

95
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
Одјеби.

96
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Знаш шта је цепелин.

97
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
Ох, то је мрав... то је... то је...
то је антилопа.

98
00:04:33,400 --> 00:04:34,280
[ругање]

99
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
[Џереми]<и>Са овцама</и>
<и>срећно пасе,</и>

100
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<и>Кренуо сам са</и>
<и>Резидентни зоолог Диддли Скуата</и>

101
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<и>назад у двориште.</и>

102
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
Оно што ћу урадити је само
провери моје ретровизоре пре кретања уназад.

103
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
Налазим, не знам, некако помаже.

104
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
Ако је неко
паркирао свој ауто иза тебе,

105
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
само погледај у огледала,
само провери

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
и увери се да нема ништа...

107
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
- Никада нећу ово преживети, зар не?
-Не.

108
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
[Џереми] <и>Не, није.</и>

109
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<и>Зато што дан раније,</и>

110
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<и>Калеб ми је дао</и>
<и>апсолутно најбољи штапови</и>

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<и>да га победиш.</и>

112
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
[без звука]

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
[Калеб] Лош посао, зар не?

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
-То је Ланд Ровер произвођача.
-[Калеб] Знам.

115
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
[Џереми] Питам се какво му је ветробранско стакло
поломљен и сав фронт разбијен?

116
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
Мора да је то био фазан.

117
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
Мора да је био фазан.

118
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
-[Лиса] Јеси ли ово и ти?
-[Џереми] Он је све урадио.

119
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
-Како?
- Балирао сам, било је паркирано тамо,

120
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
нисам видео у огледалу

121
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
јер га претходно није било
а затим преокренуо у њега.

122
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Али када сам обрнуо у шталу,
био си стварно љут на мене.

123
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
Па, да, очигледно.

124
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Види, тамо је она штала.

125
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
Урадио си ону шталу тамо.
Направио си шталу тамо

126
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
а бура пала
на десној страни.

127
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
[Џереми] Нисам то урадио.

128
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
у основи,
Запошљавам Калеб Цоопер Цонтрацтинг

129
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
који долазе на фарму
и све разбиј.

130
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
[Калеб] Причаш толико срања,
то је невероватно.

131
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
Тако је забавно ухватити га.

132
00:06:00,560 --> 00:06:03,680
["Лове Реигн О'ер Ме" од Тхе Вхо свира]

133
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
[Џереми] <и>Неколико дана касније,</и>

134
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<и>Јунско јутро је стигло са поклонима.</и>

135
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<и>♪ Само љубав ♪</и>

136
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<и>♪ Може донети кишу ♪</и>

137
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<и>♪ То пада као сузе ♪</и>

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<и>♪ Одозго ♪</и>

139
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<и>♪ Љубав ♪</и>

140
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<и>♪ Реигн о'ер ме ♪</и>

141
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<и>♪ Киша на мене ♪</и>

142
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<и>♪ Не могу да спавам и лежим и мислим ♪</и>

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<и>♪ Ноћ је врела и црна као мастило ♪</и>

144
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
[преко телефона] <и>♪ О Боже,</и>
<и>Треба ми пиће хладне, хладне кише ♪</и>

145
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
"Кула, хладна киша"!

146
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
[музика се наставља на Џеремијевом телефону]

147
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
[Калеб] То је оно што сада имамо!

148
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
[Џереми] Хладна, хладна киша!

149
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
[Калеб] Добар је осећај, зар не?

150
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
[Џереми] <и>И да одржимо расположење,</и>

151
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<и>одлучили смо да објавимо Ендгаме</и>
<и>назад у поља</и>

152
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<и>да се придружи остатку крда.</и>

153
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
[мукање]

154
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
-Ендгаме, помози нам.
-[Калеб задихан]

155
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
-[Калеб] Да, гурај, друже.
-Хајде!

156
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
-[Калеб] Гурај!
-Можеш ти то!

157
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
- [мукање гласно]
-[Калеб] Хајде, друже.

158
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
-[Џереми шапуће] Погледај га.
-Изгледа јебено добро. пази...

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
Изгледа паметно, зар не?
Добро је прошао зиму.

160
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
[Џереми] Да.

161
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
друже, морам да кажем,
ми смо јебено добри у свом послу.

162
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
Ако има награда

163
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
за утовар бика у приколицу,

164
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
Мислим да смо управо освојили злато.

165
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
Он је и даље најбоља животиња на фарми
по сеоској миљи.

166
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
Можете задржати Ричарда Хама,

167
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
можете задржати све:
он је једноставно огроман.

168
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
[рок музика]

169
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
[Џереми] Хеј! Урадићу нешто
Нисам то радио месецима. Спреман?

170
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
[Калеб] Шта је то?

171
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
Брисачи ветробранског стакла.
Заборавио сам чему служе.

172
00:08:07,760 --> 00:08:08,560
[Калеб се смеје]

173
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
[краве мучу]

174
00:08:11,120 --> 00:08:13,800
[рок музика се наставља]

175
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Хеј, децо, тата је код куће!

176
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
Постоји опипљиво узбуђење
од ових крава и телади.

177
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
-[Калеб] Спреман?
-Да.

178
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
Ох, здраво.

179
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
[краве гласно мучу]

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
[Калеб се смеје]

181
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
Ох, погледај га. Он је само
ван себе, трчи са својом децом.

182
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
[Калеб] Волим кад је телећи реп
диже се у ваздух, као "Ја сам брз".

183
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
То је као спојлер.

184
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
хм...
[Калеб се смеје]

185
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
[Џереми] Јебени пакао...

186
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
Знаш да смо овде прстеновани?

187
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
[Калеб] Хеј?

188
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
- Само јуре около.
-[Калеб се смеје]

189
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
И ето их,
склонивши се од кише на дрвећу!

190
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
Какав срећан дан: пада киша,

191
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
-и види како је Ендгаме срећан.
-[Калеб] Да!

192
00:09:15,480 --> 00:09:17,400
[мека оркестарска музика]

193
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
[Џереми]<и>Молили смо се</и>
<и>киша би се наставила,</и>

194
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<и>али следећег дана...</и>

195
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<и>нормална услуга је настављена.</и>

196
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<и>И зато што још увек није било ничега</и>
<и>Могао бих то да урадим,</и>

197
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<и>Одлучио сам да се заокупим</и>
<и>са ометањем,</и>

198
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<и>пројекат за кућне љубимце који сам желео да радим годинама.</и>

199
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
Једна од ствари
то ме је мало депримирало

200
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
откако сам започео ову пољопривредну маларке је,

201
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
док ходате по месту,

202
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
видиш доста птица певачица,

203
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
знате, жути чекић и чешљугари
и врапци и тако даље, али...

204
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
не виђате често

205
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
било које традиционалне птице на пољопривредном земљишту.

206
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
А ја сам говорио о овом другом
дан девојци у суседно село

207
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
који је веома пажљив посматрач птица.

208
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
А она је рекла:
„ОК, па, види, доћи ћу

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
и да видимо шта се дешава“.

210
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Проблем са посматрачима птица,
ипак, да ли је то, хм,

211
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
они су као војска:

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
никад не желе да те упознају
око једанаест.

213
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
или „хајде да ручамо
а онда пукне“.

214
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
Увек је: „У реду, видимо се
у крик сат“.

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
[мека оркестарска музика]

216
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
[Џереми]<и> И тако, у 4 ујутру,</и>
<и>Упознао сам посматрачу птица, Хану,</и>

217
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<и>који је већ био узбуђен</и>
<и>чувши вреву у живици.</и>

218
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
Знам пуно људи широм
земља долази у Диддли Скуат.

219
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
Али овај тип је путовао
осам хиљада миља

220
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
да дођем овамо у ову густиш.

221
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
- И нада...
-[Џереми] Шта је он?

222
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
Гарден Варблер. ооох...

223
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
Птице су стварно луде за певачицама

224
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
јер су тако лепе. Они некако
звучи као Мариах Цареи на брзом премотавању унапред.

225
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
[птичице цвркућу]

226
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
[Џереми] Вртни пехар?

227
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
-[Ханнах] Из Јужне Африке.
-Јужна Африка?

228
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
Да. И вратиће се следеће године.

229
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
Зар није тако велики?

230
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
Ох да, стварно су мали,
и досадни су,

231
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
али звуче стварно кул.

232
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
Ту је и црна капа, још један пехар.

233
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
Шта је ово?
Да ли је ово ваша листа ствари које сте чули?

234
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
Да. Ох, то је Врен.

235
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Као пнеуматски митраљез.

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
Од онога што до сада могу да прикупим,
ово није посматрање птица,

237
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
ово је слушање птица.

238
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
Да, ово је анкета о певању.

239
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
То није његов технички назив.

240
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Али знам.
Ах! Моја апликација за птице Мерлин.

241
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
Хајдемо тамо јер
вртне певачице се друже овде.

242
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
-[телефон зуји]
-[Џереми шапуће] Та птица...

243
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
то је Скиларк.

244
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
Кад пожути то је зато што је
чуо ту птицу у том тренутку.

245
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Тако се говори до сада.

246
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
[шапатом] То је овај.

247
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
{\ан8}-[цвркут птица]
-[телефон зуји]

248
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\ан8}[Џереми шапуће] Ето,
Гарден Варблер, била је у праву!

249
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
Она чак нема ни апликацију.

250
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
И тако бих волео...
Увек сам говорио да желим то да добијем...

251
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
[Ханнах] Ох! Слушај, слушај, слушај!

252
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
-Чујете ли како се камион кретао уназад?
-[птичице цвркућу]

253
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
то је птица,
али звучи као да се камион вози уназад!

254
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
-[птичице цвркућу]
-[птичје грактање]

255
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
-[Џереми] То?
-Да.

256
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
То је велики беловрат.

257
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\ан8}-[телефон зуји]
-Ох, Велики белогрли.

258
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\ан8}[цуцклинг] Велики белогрли!

259
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\ан8}-Хана: брже од апликације Мерлин бирд.
-[Хана се смеје]

260
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
Да ли то радите када само ходате
заједно и стално сте укључени?

261
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
[Ханнах] Ох, види, Скиларкс.

262
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\ан8}-[телефон зуји]
-Хм...

263
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\ан8}[Џереми] Па, не видим ниједан.

264
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Како сте научили да ово радите?

265
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
Хм, дуго сам живео сам
у жбуњу у Африци

266
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
где нисам имао пријатеља
и имао сам птицу у коси,

267
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
-и управо сам се уклопио на све птице, па.
- Имао си шта?

268
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
Хм, управо сам наштимао
у птице јер...

269
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
-Не, имао си птицу у коси.
-Имао сам птицу у коси, да.

270
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
Нашао сам малу птичицу

271
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
а гнездо му је било разнесено.

272
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
Напустило га је цело стадо,
иначе би умро.

273
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
Па сам помислио, ОК, добро,

274
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
Покушаћу да будем сурогат мајка
овом малом Финчу.

275
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
И успело је, али је значило
да сам био цео његов свет

276
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
и тако је живео на мом телу
за све време будног,

277
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
а кад је отишао да спава и задремао

278
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
он би направио
мала гнезда из моје косе.

279
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
И то је трајало три месеца.

280
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
[смех] Па сам се дружио
са овом птичицом у коси.

281
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
Шта се онда с тим десило на крају?
Да ли је управо одлетео?

282
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
не, па,
Реинтегрисао сам га у његово стадо

283
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
тако што свакодневно уходи своју породицу
дванаест сати два месеца са њим,

284
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
тако да је научио да буде дивља зеба.

285
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
И за то време сам морао да штимујем
у све звуке пејзажа

286
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
јер су многи од њих били грабљиви
звуци који би га убили

287
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
а такође и змије и ствари
то би ме убило.

288
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
И тако сам научио све звуке
и постао сам зависник.

289
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
[Џереми]<и> Онда сам објаснио</и>
<и>зашто ми је требала њена стручност.</и>

290
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
(меко) Мислим да нам није лоше
за птице певачице овде.

291
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
-Видиш их доста.
-Да.

292
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
-[меко] То су птице на пољопривредном земљишту.
-Да.

293
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
Тако да сам супер заинтересован за
птице са пољопривредног земљишта које су овде целе године

294
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
и зато желим да идем
и погледај ту живицу.

295
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
[Јереми] Како би ти назвао
птице "пољопривредне земље"?

296
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
Лапвингс и Цурлевс,
очигледно, али шта друго?

297
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
[Ханна] Скиларкс, Линнетс,
Цорн Бунтингс, Иелловхаммерс.

298
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
А колико их је угрожено?

299
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
Ох, има их тринаест
тренутно на црвеној листи.

300
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
- Од шест...
-Од, отприлике, двадесет.

301
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
па, мислим,
већина их је на црвеној листи.

302
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
И није само то
угрожени су: масовно су.

303
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
Дакле, грлица:
99% њеног становништва је нестало.

304
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
-О, да.
-Сива јаребица: 92%.

305
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
А поента је,
разлог зашто су на црвеној листи,

306
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
је због промене у
пољопривредне праксе, интензивирање,

307
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118.000 миља живе ограде
што је прошло у последњих седамдесет година.

308
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
Зими умиру од глади
јер нема довољно природне хране.

309
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
Али сигуран сам да постоји нешто што можемо да урадимо.

310
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
Такође, на пример,
једна очигледна ствар је...

311
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
Ох, управо сам чуо Иелловхаммер.

312
00:14:46,880 --> 00:14:47,680
[птичице цвркућу]

313
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
-[смеје се] Шта, док сте причали?
-Да.

314
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
{\ан8}[телефон зуји]

315
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
[мека музика]

316
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
[Џереми]<и>Онда смо кренули</и>
<и>на други део фарме,</и>

317
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<и>са Ханом која ме дави</и>
<и>у тривијалностима о брзацима.</и>

318
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
[Хана] Њихов први први лет:
три године, без слетања.

319
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
-[Џереми] Три године?
-Три године.

320
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Паре се на небу, једу
на небу, спавају на небу.

321
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
-[Џереми] Како можеш да спаваш и...
-Ох, чекај, види.

322
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
Можемо ли само зауставити ауто,
јер ово је као најлуђе...

323
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
[лупају врата аута]

324
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
Па ми је само наредила да зауставим ауто

325
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
и буквално искочио
док се још кретао.

326
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
Имате заиста посебну птицу!

327
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
-[Џереми] Шта је?
-Никад га нисам чуо у стварном животу.

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
-[Џереми] Шта је?
-То је кукурузна стрнадица.

329
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
Ово је као
најузбудљивија ствар икада.

330
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
[Џереми]<и> И скоро као да је желео</и>
<и>да дам Хани додатну посластицу,</и>

331
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<и>овај Цорн Бунтинг је направио</и>
<и>стварни изглед.</и>

332
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
-[Ханнах] Ево.
-[Џереми] Ох, да!

333
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
-[Ханнах] То је кукурузна стрнадица.
-Кукуруз!

334
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
[Хана] То је тако кул!
[смех]

335
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
[кантри музика]

336
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
[Џереми]<и>Завршили смо ову срећну турнеју</и>
<и>посетивши поље које смо препустили</и>

337
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<и>једном од владиних</и>
<и>еколошке шеме.</и>

338
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
[Џереми] Дакле, ово је ражана трава.
Ово је био део шеме.

339
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
Калеб... Види, он је био ту
и прави силажу.

340
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
-[Ханнах] О јеботе.
-Шта?

341
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
[Хана стење с гађењем]
Па, то је страшно.

342
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
Могао бих да повратим у твом ауту.

343
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
[Џереми] Шта је погрешио?

344
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
[Хана уздише] Дакле, Скиларкс
и друге птице

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
гнездиће се у усеву.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Дакле... ургх.

347
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
Да сте само чекали још две недеље,
не би убио ниједног од њих.

348
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
Али постоји врло добра шанса,
ако силирате прерано

349
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
убијаш све пилиће.

350
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
-[Хана грцање]
-[Џереми] Рекао је

351
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
ако га сада пресече

352
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
а затим од овога прави силажу
хранити краве зими,

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
радећи то сада,
трава ће имати прилику да поново израсте

354
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
и добиће два посекотина
силаже у години.

355
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Да, сјајно, имао среће.

356
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
Сада ћемо само имати
згњечених пилића уместо живих.

357
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
[Џереми] Хм...

358
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
пресекао је ово јуче.
Мислим да ће га спаковати данас.

359
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
Па зар би било цура
овде, или јаја,

360
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
-у ово доба године?
-Биће риба.

361
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
-[Џереми] И он их је самлео?
-Да.

362
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Види, тамо је Скиларк,

363
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
вероватно плачући над својом мртвом породицом.

364
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
[Џереми] Добро...

365
00:17:10,960 --> 00:17:12,520
[напета музика]

366
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
[Џереми]<и> Следеће поље које треба да буде исечено</и>
<и>за силажу је било поље ГС4</и>

367
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<и>Ставили бисмо овце.</и>

368
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<и>И зато што сам могао да видим</и>
<и>обе тачке гледишта,</и>

369
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<и>Хана и ја смо отишли тамо следећег дана,</и>

370
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<и>након што су овце биле премештене,</и>

371
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<и>да пресретне Калеба.</и>

372
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
- Паклено вече, зар не?
-[Ханнах] Прелепо је.

373
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
[Џереми] Мислим, само...

374
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Да не причамо
о малтретирању црвено-листа,

375
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
птица којој прети изумирање,
било би то стварно опуштајуће вече.

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
- Дајем све од себе овде.
-Знам!

377
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
[обртање мотора]

378
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
Замислите да сте беба Скиларк
с тим што долази ка теби.

379
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
Шта, Калеб?

380
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Хана, ово је Калеб.

381
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
[Калеб] Хана, драго ми је што смо се упознали.

382
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
[Хана] Здраво.

383
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
[Џереми]<и> Са нама сви окупљени,</и>
<и>Сазвао сам састанак да наручим.</и>

384
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Добро, вас двоје.

385
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
Хм, случај за тужилаштво,
случај за одбрану.

386
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
-[Хана стење]
-Судија.

387
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
Желиш да изађеш тамо
буквално сада и пресеци га.

388
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
-А ти кажеш ако он сада изађе тамо...
-Муллеринг.

389
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
-[Џереми] Он ће одрубити главу...
-Двадесет четири рибе.

390
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Са Скиларкове тачке гледишта,
имају у просеку четири јајета

391
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
а вероватно има шест гнезда
са кукурузном стрнадицом,

392
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
тако да је то 24 пилића, рецимо.

393
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
-На овом пољу?
-На овом 21 хектару, у свему.

394
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
[Џереми] Па када би било безбедно
да силаже ову њиву?

395
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
Четири и по недеље након што су престали
полагање и почело инкубирање,

396
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
који би око 16. јула.

397
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
-Добро, седамнаест дана.
-[Ханнах] Да.

398
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
Можете ли сачекати 17 дана
пре силирања овога?

399
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Не, не баш.

400
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Рећи ћу ти зашто.

401
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
Хранљива вредност
јер је храна сада одлична

402
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
јер је, наравно, зелено и тако даље.

403
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
Ако чекамо седамнаест дана,

404
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
са овом топлотом овде,
умреће и постати полумртво.

405
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
Дакле,
губимо сву нутритивну вредност.

406
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
Нестаће нам хране за краве.
Сад смо већ кратки.

407
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
Можда ћемо морати да почнемо да се хранимо
наши зимски ресурси сада

408
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
јер нам тако фали траве.

409
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
Дакле, већ сте размишљали
ражена трава шева,

410
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
тако да морате донети одлуку
да ли желите да активно доприносите

411
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
до уништења птица на пољопривредном земљишту...

412
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
Не, не, то је оно што дођавола треба учинити.

413
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
Жао ми је, желиш да идеш вечерас,

414
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
а већ је пола осам.

415
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
па...

416
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
Морам да донесем одлуку.

417
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
- Имам компромис.
-Имао сам... Ох, шта?

418
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
Дакле, стави ланац.

419
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
-[Џереми] Шта је ланац?
-[Калеб] Тако је

420
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
на мојој косилици, на мојој предњој косилици,
имаш као ланац унапред виси

421
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
који је удаљен око два метра.

422
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
Дакле, када звецка, да,

423
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
пре него што дође до тог гнезда
или та птица...

424
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Да, али ако су само рибе?

425
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
Да, рибе ће вероватно умрети,
али маме и тате ће...

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
- Да, па онда...
-ОК, значи ланац се неће решити...

427
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
Више је за јелене,
да будем искрен према вама.

428
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
Само покушавам да се фокусирам на Скиларкове,
јер знам да су овде.

429
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
Јер их можеш чути.

430
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
-Не могу да их видим сада.
- Па, можете их чути.

431
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
-[Хана] Ми...
-[Калеб] Не чујем их.

432
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
-[Џереми] Само могу да чујем...
-Види, тамо је један, тамо!

433
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
-Певање тамо.
-[Џереми] То је Скиларк. Погледај то.

434
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Да, јер су њене бебе тамо,
види, не овде.

435
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
-У реду...
- У сваком случају, поента је...

436
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
Дакле, ланац не иде
да спасе бебе.

437
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
Дакле, најважније је исећи више
него што иначе радите,

438
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
дакле пет инча или дванаест центиметара.

439
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
Али мислим да не могу,
јер кревет још увек лежи...

440
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
не мислим
то ће омогућити пилићима да преживе.

441
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
Кревет косилице
иде преко пода.

442
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
-Све што радим је ово.
-Какав је кревет? Не знам шта је то.

443
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
Кревет косилице.

444
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Па погледајте, ако идемо позади...

445
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
[Џереми]<и> Калеб нас је тада преузео</и>
<и>да нам покаже шта је мислио.</и>

446
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
[Калеб] Ово је оно што седи на земљи,
погледај. То је оно што ја кажем.

447
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
-То је клизање.
-[Џереми] Па, где су сечива?

448
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
Ево, погледај.

449
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
[Џереми] Ово се окреће, зар не?

450
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
а онда,
па одсече птичицу главу

451
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
а онда се маже остатак птице
у земљу.

452
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
-[Ханнах] Као слатки хамбургер.
-[Калеб] Можда иде испод.

453
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
[Џереми] Зашто једноставно не подигнеш
цела јебена ствар горе?

454
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
Јер то не функционише тако.
Дизајниран је да седи на поду.

455
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
Можеш ли ово да подигнеш тако да буде пет инча?

456
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
-[Калеб] Не.
-[Ханнах] Зашто не?

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
Зато што је то стабилизатор.

458
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
Ово доказује колико је то срање за птице
ако се гнездите и доле сте.

459
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
шта ја говорим
да ли је свака косачица оваква.

460
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
Да, зато постоји
пад националног становништва од 63%

461
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
јер сви овако косе.

462
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
[Калеб] Шта могу да урадим, видиш, да?

463
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
Ови иду доле, а ти имаш
оно мало тамо, види, видиш?

464
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
[Хана] Ово је као
јебени шоу.

465
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
[Калеб] Али ја ћу га само покосити.
Неће ми требати два минута.

466
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
-Ви кажете: "Брзо ће умријети."
-[Калеб] Не, не, неће.

467
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
[Џереми] <и>Било је време да се заврши свађа</и>
<и>и донети одлуку.</и>

468
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
Рећи ћу, не прекидај ово вечерас.

469
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
-Да?
-Да, да.

470
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
[Џереми] Видећу да ли могу да дођем горе
са планом.

471
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
Јеби га.

472
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
[мека музика]

473
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
[птичице цвркућу]

474
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
[Џереми]<и> Требао ми је план</и>
<и>то би спасило Скиларкс</и>

475
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<и>без повреде фарме.</и>

476
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<и>Али није било времена</и>
<и>да смислим једну,</и>

477
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<и>јер следећег дана,</и>

478
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<и>имали смо друге послове са птицама.</и>

479
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
[гуске гакодају]

480
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
[Лиса] Хајде. Овуда.

481
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
[Џереми] Да ли сте икада чували гуске?

482
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
-[Калеб] Чудно, не.
-Ни ја нисам.

483
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
[Џереми] <и>Лиса је купила</и>
<и>још једна група гусака</и>

484
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<и>за њене подухвате Гоосе Нигхт</и>
<и>у пабу.</и>

485
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<и>А ова парцела је сада морала да се помери доле</и>
<и>у њихове нове стамбене просторе.</и>

486
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
[Џереми] Они заиста ходају
на смешан начин.

487
00:22:26,920 --> 00:22:27,720
[Калеб се смеје]

488
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
[Калеб] Осећам се као да сам Амиш.
Знаш на шта мислим?

489
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
[Лиса] Како знаш
шта је амиш?

490
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
[Калеб] Само их гледам како граде штале.
Стварно су брзи.

491
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
[разиграна музика]

492
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
[Лиса] То је прелепо.

493
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
[Калеб] Можемо ли ово радити сваки дан?

494
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
-[Џереми] Волео бих да урадим ово.
-[Калеб] Ово је забавно.

495
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
Недалеко сад, гуске.

496
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
[Лиса] Гуске, гуске, гуске!

497
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
Ево, погледај то!

498
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
[Џереми] И ту су. Имају
њихов хлад, њихова вода, њихова кућа.

499
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Деда Мразова пећина.

500
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
[Калеб] Знам. Има ли још увек
оно мало ствари усред тога?

501
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
[Џереми] Не!

502
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
[Лиса] Прошле године сам искористила само пола.

503
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
ове године,
Мораћу све да искористим.

504
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Ох, за име бога.

505
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
Мајка Христова, Јеремије,
ко је ово оставио овде?

506
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
[Џереми] Шта?

507
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
[Лиса] Имамо Мајку Христову,
буквално.

508
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
[Џереми се смеје]

509
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
[Лиса] Је ли ово нека шала?
Ха-ха, веома смешно.

510
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
Не, није шала, искрено.
Ја бих, искрено...

511
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Ох, срање, сломио сам им рампу.

512
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
[Лиса] Да, мораш да наставиш
на дебеле ударце.

513
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
-[Јереми] Да, рампа Моуњаро.
-[Калеб се смеје]

514
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
[Џереми] Мислим да има довољно за то
да не буде хоби пољопривреда.

515
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
-[Калеб] Ер, па.
-[Џереми] Граница, али.

516
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
Гоосе Нигхт је добро прошао прошле године,
тако да то није хоби пољопривреда, мислим да није.

517
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
[Џереми]<и> Калеб је онда кренуо</и>
<и>мислим да је посао завршен,</и>

518
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<и>али, овај, није.</и>

519
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
О срање, ограда је скинута.

520
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
[Лиса] О јеботе, не, не, не.

521
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
-[Јереми] Лиса, брзо.
-[Лиса] Гуске, гуске, гуске!

522
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
-[Џереми] Овуда. Хајде!
-[Лиса] Хајде!

523
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
[Џереми] Имамо их. сада...

524
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
Ох, мој Боже.

525
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
-Не. Ух-ух-ух.
-[Лиса] Еејитс. хајде.

526
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
-[Џереми] Не, не.
-[Лиса] Овамо.

527
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
[Џереми] Ох, срање.

528
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
Ово је смешно.

529
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
Да ли је укључено?

530
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
[Лиса] Укључено је.

531
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
[Џереми] Добро, сада су безбедни.

532
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
Ускоро ће добити
њихов први час из електричне енергије.

533
00:24:09,960 --> 00:24:11,240
[гласно цвилећи]

534
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
-Ох.
-[квичати]

535
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
О, јадне гуске!

536
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
[Џереми]<и> Ипак, сада су били</и>
<и>заштићен од лисица.</и>

537
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<и>И тиме је готово,</и>
<и>Отишао сам са Чарлијем</и>

538
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<и>да проверим</и>
<и>неки други придошлице у Диддли Скуат.</и>

539
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
[Џереми] Здраво, магарци!

540
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
Моја унука је одлучила
не зову се Бил и Бен.

541
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Звала их је Бен и Бен.

542
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
Сада осећам да...

543
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
- Ја сам у зоолошком врту, на фарми за мажење.
-[Џереми] Ох, хајде.

544
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
-Нема ништа лоше у томе што их имате.
- Да ли ти скидају прсте када...

545
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
Ох, здраво!

546
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
-Јесте ли осетили колико је мекано?
-[Џереми] Знам, запањујуће је.

547
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
Знам да кажеш
"зоолошки врт", бла бла бла...

548
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
[Цхарлие] Не, шалим се. то је супер!

549
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Знате, то је оно што многи људи
заборави на пољопривреду,

550
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
- је да мораш да уживаш.
-Да.

551
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
Као птице, животиње.

552
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
Имам ли још једну?

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
[Џереми] Слушајте звук
кад једу шаргарепу.

554
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
[гласно жвакање]

555
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
[жвакање се наставља]

556
00:25:21,000 --> 00:25:22,360
[мека музика]

557
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
[Џереми]<и>Назад у ауто,</и>
<и>Довео сам Чарлија до брзине</и>

558
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<и>са проблемом Калеба и Хане</и>

559
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<и>бити у свађи око птица.</и>

560
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
[Џереми] Видите ли моју дилему?

561
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
Исеците сада: добијамо силажу,

562
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
али ми убијамо све небо
и кукурузовине

563
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
и све остале птице
који су се угнездили у том пољу.

564
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
Мислим, јесте ли покушали да прођете
оно ГС4 поље са цикоријом у њему?

565
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
- То је проклето немогуће.
-Да.

566
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
Требало би војсци три стотине година
да тамо нађем гнездо шева.

567
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
[Цхарлие] Хм, сад, не знам,

568
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
али могу да користе дронове

569
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
да сада тражи топлоту сиве јаребице.

570
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
Па где људи имају
пројекти сиве јаребице,

571
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
постављају дрон.

572
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
Да бисте могли да устанете ноћу, а онда и ви
може буквално да одреди где се налазе.

573
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
[Џереми] Ох.

574
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Па, питам се ко има дрон?

575
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
[смеје се]

576
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
[дрон зуји]

577
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
[Џереми] <и>Да, имамо.</и>

578
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<и>Тако сам одмах отишао да пронађем Криса,</и>
<и>човек који њиме управља.</и>

579
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Чарли је само рекао
да имамо дрон који тражи топлоту,

580
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
можда би могло
да лоцирамо гнезда шева.

581
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
-Да.
-На пољима.

582
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
У теорији, да.

583
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
Знамо у ком су пољу.

584
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
Тако да знате да јесу
у пољу, зар не?

585
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
-[Џереми] Да.
-Да.

586
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
Дакле, имамо дронове
који имају термалне камере,

587
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
не овај,
али је отприлике исте величине као овај.

588
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
-Да не би узнемиравао птице.
-[Цхарлие] Да.

589
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
Али потребан вам је врло специфичан сценарио.

590
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
Дакле, да би термо камера радила,

591
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
треба видети разлику
између нечег топлог и нечег хладног.

592
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
Тако да бисмо морали то да урадимо
врло рано ујутру

593
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
пре него што је сунце изашло
и загрејао земљу.

594
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
Па, недеља је доле
до шеснаест степени очигледно.

595
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
Тако да би то могло да упали.

596
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
Вероватно бисмо то морали да урадимо
око четири сата ујутру.

597
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
[отварање фиоке за новац]

598
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
Опет, пре него што сунце изађе
и греје земљу.

599
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
И морали бисмо да се надамо
да су птице давале

600
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
нека врста топлотног потписа.

601
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
Дакле, очигледно су птице које су дизајниране
да сачувају своју топлоту перјем,

602
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
[Џереми]<и> Пре него што сам био сисан</и>
<и>у дрон који управља,</и>

603
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<и>технолошка црна рупа...</и>

604
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
[звук закључавања]

605
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<и>Рекао сам да Крису.</и>

606
00:27:19,080 --> 00:27:20,560
[дрон зуји]

607
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<и>И следећег јутра у 4 ујутру,</и>

608
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<и>био је на прописној позицији,</и>

609
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<и>спреман за покретање операције Скиларк.</и>

610
00:27:30,120 --> 00:27:31,720
[напета музика]

611
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<и>Када је Цхрис завршио чишћење,</и>

612
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<и>слике су преузете</и>
<и>Контроли мисије,</и>

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<и>да бих могао да видим да ли је нешто нашао.</и>

614
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
Хм, добро, хладна земља,

615
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
што је било у пола пет
ујутру је розе.

616
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
Доста оваца
држећи се тамо горе.

617
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
Али ове зелено-жуте мрље

618
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
су мрље топлине.

619
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
И то

620
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
је потенцијално гнездо шева.

621
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
Ово је фантастично.

622
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Јер ми никада
то би нашао.

623
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
Ох, још један.

624
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
Ето, види.

625
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
Невероватно.

626
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
У сваком случају, имамо све ово.

627
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
И онда
ево где постаје заиста паметно.

628
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
Осећам се као да сам унутра
филм Џејсона Борна овде.

629
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
Дакле, ово је једно од пет гнезда шева

630
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
које смо нашли у Барн Гроунд-у.

631
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
Успоредите то

632
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
са Гоогле мапама.

633
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
Тако да знамо да је тамо.

634
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
И од тога смо успели да добијемо

635
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
прецизну локацију Вхат3вордс.

636
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
Па ћу ући у свој телефон.

637
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
Да, и ту је.

638
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
На том квадрату од три метра
је гнездо шева.

639
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
идем да обележим,

640
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
Калеб га обилази,
добија своју силажу,

641
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
сви пилићи шева преживе.

642
00:29:05,080 --> 00:29:06,640
[напета рок музика]

643
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
[Џереми]<и>Наоружан са</и>
<и>овај надзор у Ланглеи стилу,</и>

644
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<и>Добио сам Лизу</и>
<и>и кренули смо на терен</и>

645
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<и>да бисмо могли да лоцирамо и означимо</и>
<и>гнезда са заставама.</и>

646
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
Тачно.

647
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
[Лиса] Седамдесет пет метара даље.

648
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
[Јереми] Оох, овуда.

649
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
Још увек гледам где
Ставио сам ноге у случају да газим на једну.

650
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
[Лиса] Тридесет девет метара.

651
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
[Џереми] Овуда.

652
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
[Лиса] Петнаест.

653
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
[Џереми] Мислим да добијамо
сасвим близу.

654
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
[Лиса] Ох, шест метара даље.

655
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
[Џереми] Овде смо.

656
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
Ох, јеботе.

657
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
[уздишући]

658
00:30:14,480 --> 00:30:15,360
[блејање]

659
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
Јебени пакао, искрено.

660
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
[Џереми]<и> Да, све термалне камере</и>
<и>нашао</и>

661
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<и>било је пет гомила још топлог овчијег гована.</и>

662
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<и>Дакле, без реалног начина</и>
<и>лоцирања гнезда,</и>

663
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<и>Ишао сам срцем, а не главом</и>

664
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<и>и замолио Калеба да одступи</и>

665
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<и>док пилићи нису одлетели.</и>

666
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
[разиграна музика]

667
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<и>Онда смо Хана и ја кренули</и>
<и>са другим пројектом који се односи на птице.</и>

668
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
-Значи, ти ћеш ићи испред?
-Да.

669
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Да се не би млевели
шева или кукурузна стрнадица.

670
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
Да.

671
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
Тачно. Па, све је спремно
2,5 километара на сат

672
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
-тако да нећете морати да спринтате.
-[Хана се смеје]

673
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Немој ме убити.

674
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
Добро, ти иди први.

675
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
[Џереми]<и> Наш план је био да створимо</и>
<и>зимска остава за птице</и>

676
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<и>на маргинама на ивици поља.</и>

677
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<и>И посао један</и>
<и>био је косити траву на маргинама</и>

678
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<и>користећи АгБот</и>
<и>и Калебова пољопривредна косачица.</и>

679
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
[Џереми] Шта ћу да урадим
за курве птице.

680
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
[Џереми] <и>Када је кошење завршено,</и>

681
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<и>Прикачио сам култиватор на АгБот...</и>

682
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
[метална шкрипа]

683
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<и>...да би се могло распасти</и>
<и>тло печено сунцем.</и>

684
00:31:33,280 --> 00:31:35,560
[звецкање]

685
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
[Хана] То није добар звук, зар не?
То не би требало да звучи тако.

686
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
[Џереми] Сломићемо га.

687
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
[АгБот писка]

688
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
Па, сачекај.

689
00:31:45,840 --> 00:31:47,200
[култиватор шкрипи]

690
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
[Ханнах] Ох, то је фенси.

691
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
[Џереми] Само ћу га спустити
на неком стварном комаду траве.

692
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
Да!

693
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
-[Калеб] Шта радиш?
-[Џереми] Култивисање, друже.

694
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
-[Калеб] Негује маргину?
-[Џереми] Да.

695
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
-Хана је направила мешавину хране за птице, ОК?
-[Кале] У реду, да.

696
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
То значи да зими,
када је њихов извор хране веома низак,

697
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
добиће мало
више хране на фарми него иначе.

698
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
[Калеб] ОК, тачно.

699
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Али поента је ипак овде,
неће вам покварити жетву

700
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
-па све је у реду.
-Да.

701
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
Видим то.

702
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
То је неко невероватно тешко тло.
Да ли би ово требало да радиш сада?

703
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
-[Џереми] То ради.
-[Калеб] Не кажем да није.

704
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
Оно што ја кажем је
посао који ради је срање.

705
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
О чему причаш?

706
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
[Калеб] Како ћеш то прекинути?

707
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
у овом тренутку,
само правиш кратере свуда.

708
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
И шта сте званично урадили
је у суштини само уништити маргину.

709
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
Хајде, знаш све ово сада.

710
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
Био си... [уздишући]
Пет јебених година!

711
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
Управо си се узбудио
и хтео да искористи то говно.

712
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
Управо сам погледао твоју...

713
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
Је ли тај бочни растанак
намерно у твојој коси?

714
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
[Калеб] Мислим да није.

715
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
Он је прилично жутохамерски, зар не?

716
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
- Рекао бих Хитлер.
-[Хана се смеје]

717
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
[Џереми] Погледај
код дама и господе.

718
00:33:10,400 --> 00:33:11,320
[Хана се смеје]

719
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
не знам.

720
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
-[Џереми] Чудно је.
-[Калеб] Да ли изгледа лоше?

721
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Мислим да личи на жути чекић.

722
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
Он не личи на жути чекић,
он је баш као дебели Хитлер.

723
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
[сви се смеју]

724
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Зачепи јеботе.

725
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
-[сви се смеју]
-[Калеб мрмља]

726
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
-Можда би требало да урадим средњи растанак.
-Да, ок.

727
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
Сада изгледате као да сте из 1920-их.
Сада изгледаш као Мартин Борман.

728
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
Хоћеш да пробаш и погледаш
као жути чекић...

729
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
Као онај тип из Ски Спортса.

730
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
Не, Мартин Борман није
момак из Ски Спортса.

731
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
То је Мартин Брундле.

732
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
[Ханнах] Мислим да би требало да га поправиш.

733
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
Мартин Брундл и Мартин Борман
нису исти људи.

734
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
[Џереми]<и> Онда смо се вратили на</и>
<и>посао култивисања марже,</и>

735
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<и>и није било порицања</и>
<и>да је Калеб био у праву.</и>

736
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Исусе Христе.

737
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
То је као нека врста длакаве плоче за поплочавање.

738
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
[Џереми] Да, тако да не мислим
требало би да га избушите данас.

739
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
Мислим да би то требао оставити
док не добијемо неку врсту влаге.

740
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Мислим да је твоја поента
да нема смисла то радити,

741
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
то ће бити само губљење семена
без кише.

742
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
[Калеб] Да. Да.

743
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
Нема смисла то радити
јер неће расти.

744
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
[мека музика]

745
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
[Џереми] <и>Две недеље касније,</и>

746
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<и>када смо били сигурни да су пилићи небеске шеве</и>
<и>одлетели гнездо,</и>

747
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<и>Дозволио сам Калебу да покоси ГС4 поље,</и>

748
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<и>што се њему осећало</и>
<и>као потпуно губљење времена.</и>

749
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
Како ово мртво изгледа.

750
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
Да смо ово урадили
пре четири недеље, имали бисмо силажу,

751
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
дакле исхрана
у трави је много више,

752
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
на пример као шећери и тако даље.

753
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
Дакле,
заправо кравама би се то могло допасти,

754
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
јер им је то укусније.

755
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
Где мислим да ће сада бити
као да поједем мало картона.

756
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
[напета музика]

757
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
[Џереми]<и>У великој шеми</и>
<и>о стварима, ипак,</и>

758
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<и>Калебови проблеми са силажом су били прилично мали.</и>

759
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<и>Зато што се жетва сада приближавала</и>

760
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<и>и био сам озбиљно забринут због тога.</и>

761
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<и>Имали смо најсушније пролеће</и>
<и>преко сто година.</и>

762
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<и>Почетком лета,</и>
<и>званично је проглашена суша.</и>

763
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<и>И за пет месеци</и>
<и>откад смо посадили пролећне усеве</и>

764
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<и>имали смо 70% мање кише од просека.</и>

765
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<и>Сходно томе,</и>
<и>моја шетња пре жетве са Чарлијем</и>

766
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<и>била је суморна афера.</и>

767
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
-[Џереми] Лук и цвекла.
-[Цхарлие] Да.

768
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
[Џереми] Или, како ја то волим да зовем,
без лука или цвекле.

769
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
Шта је дођавола пошло наопако?

770
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
-[Цхарлие] Па...
- Сетили смо ово два пута, запамтите.

771
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
Дали смо му 1,6 милиона семена лука

772
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
-а пет је нарасло.
-Да.

773
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
[Џереми] Извини, извини, извини, грешим.

774
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
Седам је нарасло, тамо су два.

775
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
То је веома разочаравајуће,
јер си уложио сав тај труд.

776
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
-[Џереми] Знам.
-Па, машина јесте.

777
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
И заправо се осећам тужно
јер РобоДроид

778
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
је фасцинантан комад опреме.

779
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
И сви ће само отићи:
"Па то је смеће."

780
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
Али истина је
само што није падала киша.

781
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
Мислим да више нисмо имали
више од двадесет милиона у марту, априлу, мају

782
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
-и јун.
- Није ни инч.

783
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
-То је...
-Толико.

784
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
Двадесет двадесет петих.
То је четири петине инча.

785
00:36:28,160 --> 00:36:29,040
[ветар дува]

786
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
[Џереми]<и> И преко у пољу сенфа,</и>

787
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<и>ствари нису биле боље.</и>

788
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
Ово је веома, веома, разочаравајуће.

789
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
[Цхарлие] Мало је пустиња.

790
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
А питање је
имате комерцијалну потребу за сенфом,

791
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
који је један од највећих продаваца
у радњи.

792
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
То је највећи.

793
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
Срање!

794
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
[Џереми]<и>Чарли је био само</и>
<и>као опуштеност у житним пољима.</и>

795
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
[Цхарлие] Видите да је усев
је много тањи него што је обично.

796
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Ушло је много више светла,
имате прилично мале главе.

797
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
То је један клас пшенице.

798
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
Зрна су прилично смежурана
и изгледају помало смеће.

799
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
[Џереми]<и> Чак сам и ја могао да видим</и>
<и>да ни јечам није био добар.</и>

800
00:37:13,080 --> 00:37:14,040
[уздишући]

801
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
Само није довољно висока.

802
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
То је шест инча испод места где би требало да буде.

803
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
мислим...

804
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
ако је Расел Кроу прошао кроз ово,
морао би да има руке као шимпанза

805
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
да би могао
да провуче прсте кроз њега.

806
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
[Џереми]<и>Онда сам ископао снимак</и>
<и>Поставио сам још 2019. године,</и>

807
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<и>и то је утицало на поенту</и>
<и>још теже.</и>

808
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
Ово је од...

809
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
јуна пре пет година.

810
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
А погледајте онда јечам.

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
Погледај колико је виши,
није ни сазрело,

812
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
него што је сада.

813
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
[Џереми на видео снимку] <и>Марцус Аурелиус.</и>

814
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
[тужна музика]

815
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
[Џереми]<и> Ипак,</и>
<и>и даље бисмо морали да беремо жетву,</и>

816
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<и>што је значило разбацивање</и>
<и>и чишћење свих складишта</и>

817
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<и>па су били спремни да приме жито.</и>

818
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
-Морамо све ово извући.
-Да.

819
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
[Калеб] Вау! Вау! Стани!

820
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
[Лиса] ОК, добро.

821
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
[пиштање телескопског утоваривача]

822
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
[тужна музика се наставља]

823
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
[Џереми]<и> После складишта</и>
<и>били сређени и припремљени,</и>

824
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<и>Питао сам Чарлија и Калеба</и>
<и>да дођем у канцеларију на разговор.</и>

825
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
Добро, хајде вас двоје.

826
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
- Жетва...
-Да.

827
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
„Жетва“.

828
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
На нама је.

829
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
Знам, али требају ми датуми.

830
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
Јер прошле године,
било је мало неорганизовано

831
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
и посвађали смо се,
Не желим да се то понови.

832
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
-[Калеб] Био си под стресом.
-Био сам.

833
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
Покушај отварања паба био је...
Али мислим да ове године...

834
00:39:00,640 --> 00:39:01,760
[Џереми уздише]

835
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
хм...

836
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
[Цхарлие] Мислим да је врло јасно.
Овас следеће недеље.

837
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
Мислим да ће пшеница бити спремна

838
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
вероватно недељу дана после.

839
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
Рецимо, понедељак 28.

840
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
- Или у суштини крајем јула.
-[Цхарлие] Или крајем јула.

841
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
-[Калеб] Зашто, одлазиш?
-Јеби га.

842
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Да.

843
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
Имам рак.

844
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
[Калеб] Не.

845
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
Да.

846
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
[Калеб] Ниси.

847
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
Где?

848
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
Где се никога не тиче.

849
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
Знам од маја.

850
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
Имао сам лекарски преглед.
Сећаш се, у мају?

851
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
-[Калеб] Да, да.
- И отишли су, фуј..

852
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
Знаш, нестао сам
друге недеље и имао сам биопсију,

853
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
и то је рак,
и агресивно је, али...

854
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
Заиста је рано,
па ће третман бити, знате...

855
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
ја се молим
да можемо да обавимо жетву

856
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
а онда бих могао да одем
и добити неки третман,

857
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
али биће
удари у средину...

858
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
-Пази на себе ја бих...
-Да, да, да.

859
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
Иди и уради...

860
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
Да, знам, мислим, слушај,
Нисам толико луд.

861
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
Дакле, то ће бити за око две недеље,
можда три.

862
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
Мораћу да идем на операцију.

863
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
А онда...

864
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
а онда...

865
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
хм...

866
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
Хоћеш ли се клонити
или се враћаш после?

867
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
не, не,
операција улази и излази у трен ока,

868
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
али онда си лагано
ван погона за кратко време.

869
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
Али у међувремену, Симон,
комбајн, отишао у пензију.

870
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
Тако да сте хтели да урадите
комбиновање ове године.

871
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
-И хтела сам да возим жито.
-[Калеб] Да.

872
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
Али сада изгледа вероватно да нећу моћи
да се бави коловањем жита.

873
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Тако да ћемо морати по Лису
обучени.

874
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
-Да.
-Лиса зна да вози трактор.

875
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
Она је савршено способна за то.

876
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
А ако утоварите стационарно,
што само додаје, шта, два минута...

877
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
Па, вероватно би била довољно добра
да то радим у покрету, искрено.

878
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
Па, само ти желим пуно,
веома брз опоравак.

879
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
[Џереми] Па, хвала ти.
Обећавам да ћу бити добро.

880
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
-Ако ти нешто затреба, само ме назови.
-[Џереми] Да.

881
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
[уздишући]

882
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Писсер, зар не?

883
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
Не свиђа ми се ово.

884
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
бр.

885
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
Нисам био одушевљен.

886
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
Не, али нисам био спреман за ово.

887
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
[Џереми]<и> На срећу, у пољопривреди,</и>

888
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<и>никада немаш времена</и>
<и>да се задржим на личним стварима,</и>

889
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<и>јер увек има нешто да се уради.</и>

890
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<и>И оно што сам морао да урадим</и>
<и>следећег дана</и>

891
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<и>провео је краве</и>
<и>њихов шестомесечни тест на ТБ,</и>

892
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<и>заједно са Дилвин који се стално смањује.</и>

893
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
[Дилвин] Јутро.

894
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Стревтх, друже...

895
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
Да! Да, долазиш
такође, зар не?

896
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
-Па, не много. Не тако.
-[Дилвин] Не.

897
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
Али био сам у томе
дуже него што имате.

898
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
Па, мислим, буквално јеси
реклама за дебеле ударце.

899
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Да, могуће.

900
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
Дакле, сви бар један су поново трудни,
зар не?

901
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
[Дилвин] Да, имаш
њих шест трудних

902
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
у периоду од око 35 дана.

903
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
-[Џереми] Ендгаме је заузет дечко.
-Да.

904
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
[Џереми] Ова телад су фантастична,
зар не?

905
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
[Дилвин] Добро изгледају
телад, зар не?

906
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
Тај је мало подложан времену,

907
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
па сам га управо проверио.
Има упалу плућа.

908
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
-[Јереми] Има ли? Ох не!
-Тужно, али надам се да ће бити добро.

909
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
-[Џереми] Овај изгледа мало пикантно.
-Да.

910
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
-Калеб доноси мало сена.
-Да.

911
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
Ево га долази.

912
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
- [мукање]
-[Дилвин] То је вечера.

913
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
[Џереми] Они су узбуђени због тога.
Они то могу намирисати.

914
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
У реду, хајде,
хајде да их убацимо овде.

915
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
[Дилвин] Да, хајде онда.

916
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
[Џереми] <и>Прави ТБ тест</и>

917
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<и>укључује Дилвин</и>
<и>мерење грудвица у крављим вратовима.</и>

918
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
[Дилвин] Који је она број?

919
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
[Џереми] Сачекај. Седам.

920
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
[Џереми]<и> Али оно чему се заиста надате</и>
<и>уопште нема грудвица.</и>

921
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
-[Дилвин] Без грудвица.
-[Јереми] Цлеар?

922
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
[Дилвин] Да. У реду.

923
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
[Јереми] Иди.

924
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
Време за сено.

925
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
О да, погледај то!
"Ја ћу носити своју храну."

926
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
-Добре вести?
-Добре вести.

927
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
[Џереми] То је оно што волим да чујем.

928
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
Ево нас.

929
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
Зар их заправо не мерите?

930
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
Нема шта да се мери.

931
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
Мислио сам да ћеш имати
те мале пинцете.

932
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
јесам.

933
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Али ја их само мерим
када има грудвица.

934
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
-[Џереми] И нема грудвица?
- Нема грудвица.

935
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
-Ох, значи она је добро.
-[Дилвин] Она је добро.

936
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
-[Џереми] То је број једанаест.
-[Дилвин] Да, добро.

937
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
У реду, чељусти.

938
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
[Џереми] Шта си ти?

939
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
-[Дилвин] Лумпс.
-[Џереми] Ти имаш... Овај има...

940
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
[Дилвин] Добра девојка.

941
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
У реду.

942
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
[мукање гласно]

943
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Има две грудве исте величине.

944
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Дакле, у реду, само ћу измерити,

945
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
Само ћу проверити шта
њена мерења су била последњи пут.

946
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
тачно,
па је последњи пут једанаест

947
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
а доњи је било десет.

948
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
Овог пута јој је дванаест и дванаест година.

949
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
[Џереми] Да ли је то ТБ графикон?

950
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
[Дилвин] То је ТБ графикон.
Различите боје значе различите ствари.

951
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
-[Џереми] Дакле, црвено је очигледно лоше.
-[Дилвин] Црвено је лоше.

952
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
Плаво-бело је неубедљиво

953
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
а зелено је пролаз, зар не?

954
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
Има једанаест пре и десет, ОК?

955
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Сада јој је дванаест и дванаест година.

956
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
- Значи плус један.
-[Јереми] Горњи је отишао горе.

957
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
Да.
А доњи је отишао два горе.

958
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
[Џереми] Не свиђа ми се ово што звучи,
Дилвин.

959
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
[Дилвин] И онда ако се спустиш на ово,
то је плус један,

960
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
то је плус два,

961
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
па то је тај квадрат тамо,
која је зелена.

962
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
- Зелено је.
- Зелено је.

963
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
[Дилвин] Пасс.

964
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
Да је то било један милиметар више,

965
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
онда бисмо је изневерили на говеда,

966
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
али није.

967
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
[Џереми] То је било проклето близу.

968
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
То је време за срање.

969
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
-Па, било је.
-Да.

970
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
срећом,

971
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
прошао си али само тек.

972
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
Не причај ни са каквим јазавцима.

973
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
[Калеб] Хајде онда.

974
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
[Џереми] <и>За следећу краву, Дилвин</и>
<и>још једном је требао његов мерни алат.</и>

975
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
[Јереми] Да ли сте извадили графикон
опет, Дилвин?

976
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
Да.

977
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
Ох срање.

978
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Дакле, она је прошла.

979
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
Али опет, близу.

980
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
[Џереми] Па, пусти је напоље.
Никада раније нисмо били близу.

981
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
[Дилвин] Не, не.

982
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
Брине их двоје
урадио то,

983
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
мислим.

984
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
[Калеб] У реду,
бик ће сада проћи.

985
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
Хајде онда.

986
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
[Џереми] Прошири ово мало
за Ендгаме.

987
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
[Дилвин] Још увек ту, друже.
Како си, момци?

988
00:46:00,120 --> 00:46:01,160
[мукање]

989
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
Знам.

990
00:46:05,920 --> 00:46:06,720
[Дилвин издише]

991
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
[Џереми] Шта?

992
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
[Дилвин] Хајде да погледамо.

993
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
Не, хајде, Дилвин, шта?

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
Мислим да је то неуспех.

995
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
Јеби га.

996
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
[Дилвин] Чекај.

997
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
[смејући се] Хм...

998
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
То је заправо пролаз.

999
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
[Калеб] Шта? Јебено...!

1000
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
Дилвин, када је то био последњи пут
те је неко убио?

1001
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
Има једну грудвицу седамнаест,
једна груда двадесет и једна.

1002
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
Тако је он
пет милиметара повећање на врху,

1003
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
повећање од пет милиметара на дну.

1004
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
Тачно на граници.

1005
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
[Калеб] Хајде.

1006
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
[Дилвин] Видећемо да ли не можемо да завршимо
на високом.

1007
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
Дакле, то је број три. Она је добро.

1008
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
[Јереми] Она је добро? Ох добро.

1009
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
Иди.

1010
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
[Калеб] Хајде.

1011
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
А овај носи близанце.

1012
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
-[Џереми] Близанци, знам.
-Да.

1013
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
Десет, тринаест.

1014
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
-Затвори?
-[Дилвин] Не.

1015
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
-Шта?
-[Дилвин] Она...

1016
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Имам лоше вести.

1017
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
Фаил.

1018
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
ста?

1019
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
[Дилвин] Фаил.

1020
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
Стављам целу фарму
под ограничењима.

1021
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
Дакле, практично сте изгубили

1022
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
ваш званични статус без туберкулозе.

1023
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
То је дуго и кратко.

1024
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
Министарство ће ступити у контакт са вама

1025
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
а онда ће разговарати
шта можете, а шта не можете.

1026
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
Дакле, имаћете тест за 60 дана.

1027
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
Ако је она неуверљива
следећи пут,

1028
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
онда се она зове реактор
и она ће бити заклана.

1029
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
Са близанцима.

1030
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
[Дилвин] Са близанцима.

1031
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
То значи цело стадо
је сада заглављен овде.

1032
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
-Значи не можемо да уносимо краве...
-Не можемо да уносимо краве ни унутра.

1033
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
И наш велики план
да добијем више стоке ове зиме...

1034
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
[Јереми] Отишао.

1035
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
Очигледно, Ендгаме и још два
су маргинални, да?

1036
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
[Дилвин] Да. Тачно на граници.

1037
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
-[Џереми] И то је неуспех.
-Да.

1038
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
Али шта радите са Ендгамеом?

1039
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
Па, то је велико питање.

1040
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
Он је оно највредније
на фарми у овом тренутку.

1041
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
Ако он падне, сјебани смо
у погледу репродукције телади.

1042
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
[Џереми] Јебено одустајем, друже.

1043
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
[Калеб] Срање, зар не?

1044
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
[Џереми шапуће] Јеби га...

1045
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
[уздах] Ово никад није лакше.

1046
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
-И она има близанце и то је...
-И она има близанце у себи.

1047
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
Као да немам довољно

1048
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
да се брине. Срање.

1049
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
-[Калеб] Држи главу горе.
-Ох, срање.

1050
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Јеби га.

1051
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
[Џереми уздише]

1052
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
само не знам...

1053
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
[меко] Ох, јеботе.

1054
00:49:36,800 --> 00:49:39,040
[тихи крај кредита]


